Worm shaft thrust bearing failure
The bearing that absorbs the worm thread axial load fails and lets the worm walk, destroying the contact pattern. We replace it and reset end float to spec, upgrading the bearing where the original design was marginal.